Retour de service

Auteur(s) Le Carré, John (1931-...) (Auteur) ;Perrin, Isabelle (1967-...) (Traducteur)
Titre(s) Retour de service [Texte imprimé] / John Le Carré ; traduit de l'anglais par Isabelle Perrin.
Editeur(s) Paris Cedex 19 : Seuil, DL 2020.
Collection(s) (Cadre vert).
Résumé A quarante-sept ans, Nat, vétéran des services de renseignement britanniques, est de retour à Londres auprès de Prue, son épouse et alliée inconditionnelle. Il pressent que ses jours comme agent de terrain sont comptés. Mais avec la menace grandissante venue de Moscou, le Service lui offre une dernière mission : diriger le Refuge, une sous-station du département Russie où végète une clique d'espions décatis. A l'exception de Florence, jeune et brillante recrue, qui surveille de près les agissements suspects d'un oligarque ukrainien. Nat n'est pas seulement un agent secret. C'est aussi un joueur de badminton passionné. Tous les lundis soir dans son club il affronte un certain Ed, grand gaillard déconcertant et impétueux, qui a la moitié de son âge. Ed déteste le Brexit, déteste Trump et déteste son travail obscur. Et c'est Ed, le plus inattendu de tous, qui mû par la colère et l'urgence va déclencher un mécanisme irréversible et entraîner avec lui Prue, Florence et Nat dans un piège infernal.
Traduit de : Agent Running in the Field.
Indice(s) R