Secrets

Auteur(s) Eun, Hee-kyung (Auteur) ;Young -sook, Kim (Traducteur) ;Le Brusq, Arnauld (Traducteur)
Titre(s) Secrets.
Editeur(s) Arles : Picquier, 2014.
Résumé A la mort de son père, Yeongjun, cinéaste audacieux mais homme taciturne et sans attaches, revient dans sa ville natale qu'il a quittée il y a vingt-cinq ans. Il y rencontre son frère et apprend que sur son lit de mort, leur père les a chargés d'une étrange mission : vendre la maison de leur enfance et faire don du fruit de la vente à une inconnue. Dès lors se lèvent les échos bruissants du passé, réveillant rêves et souvenirs, ranimant la violente rivalité des frères au temps où ils se disputaient l'attention d'un père dominateur qui a façonné leur personnalité et leur devenir d'homme. Vérité et mensonges, secrets et malédictions, amours cachés et haines anciennes se révèlent un à un, tissant une toile d'une complexité fascinante, reliée à l'histoire de la Corée tout entière. Une quête sur la filiation et la transmission familiale au sein de la modernité, et un roman ample et grave, d'une émouvante mélancolie. Car que savons-nous de la vérité profonde des êtres qui nous furent proches, et même du cour brûlant qui alimente notre propre volonté de vivre et d'aimer ?.
Traduit de : Bimil gwa keojitmal.
Indice(s) R